Remake vs. Reeboot. Dois termos amplamente usados na indústria cinematográfica dos quais podemos ter ouvido falar, mas o que eles significam? Qual a diferença entre eles? Começaremos mencionando o que eles têm em comum: ambas as palavras são formas de se referir à nova versão de um filme que foi filmado no passado.
O termo remake é definido como "adaptação ou nova versão de uma obra, especialmente de um filme", ou seja, "refazer". Agora, se olharmos para o termo reinicialização, ele é definido como "iniciar novamente", muito semelhante a “reiniciar". O termo também vem do mundo dos quadrinhos onde é comum criar novas histórias a partir de cada personagem. No caso particular do cinema, esse tipo de conteúdo chegou por meio dos super-heróis.
Ao longo da história do cinema, vimos remakes e reboots de muitos filmes. No caso do remake, como mencionamos, consiste em recontar a mesma história, mas com atores diferentes para melhorar o trabalho original. Às vezes é feito com o objetivo de revisitar o sucesso anos depois, outras para aprimorar o filme com a ajuda de novas tecnologias e efeitos especiais, ou para tornar a história mais moderna e atraente para o público jovem, entre muitos outros motivos. Em qualquer caso, sempre houve controvérsias com remakes porque o público muitas vezes prefere o filme original.
Um exemplo disso é Rebecca, a Mulher Inesquecível, um filme de Hitchcock de 1940 refeito no ano passado, estrelado por Lily James e Armie Hammer (Suprema). Outro exemplo muito comum de remakes são os filmes de terror japoneses que transcenderam fronteiras e ajudaram a revitalizar o gênero, como Ringu, mais conhecido como Ring.
Em breve teremos o lançamento teatral na América Latina do remake do filme francês de sucesso The Belier Family. Neste caso, o filme se intitula No Ritmo do Coração, e terá como protagonistas o renomado ator mexicano Eugenio Derbez, a vencedora do Oscar e do Globo de Ouro Marlee Matlin, a atriz britânica Emilia Jones, ao lado de um grande elenco.
O termo reboot é usado para se referir a uma nova versão de um filme (ou série) que foi feita anos atrás, mas dando à história uma nova interpretação e levando em consideração apenas os elementos mais importantes. Geralmente, os personagens aparecem em filmes diferentes, são interpretados por diferentes atores e vivem uma história diferente da anterior.
Quanto ao motivo dos reboots, não difere dos motivos do remake: repetir o sucesso de uma história anterior, mas de uma forma diferente porque neste caso é dada uma reviravolta, acrescentam-se elementos, etc.
São múltiplos os exemplos desse tipo de conteúdo, mas as franquias de super-heróis se destacam acima de tudo, conseguindo assim contar cada história individualmente para além de um longa-metragem que inclui todas elas. Por exemplo, X-Men voltou como Os Novos Mutantes, franquias de James Bond, 007, Batman, Mulher-Gato, Espiral - O Legado de Jogos Mortais, entre muitos outros.
Continue curtindo esta seção!
